l'acqua va al mare (или all'orto)

prov. ± деньги к деньгам:

«...Si sposa con un principe meridionale vecchio bacucco, che potrebbe essere suo nonno... ricco pero, dice che possiede mezza Calabria... insomma l'acqua va al mare». (A. Moravia «Racconti romani»)

— ...Она выходит замуж за князя с юга. Этот старый колпак мог бы быть ее дедушкой ., но он богат. Говорит, что у него половина Калабрии... В общем, деньги к деньгам.